vendredi 26 avril 2013

Traduttore, traditore ?

.
Un texte de l'atelier d'écriture

Elle agitait les mains, on aurait dit deux oiseaux. Ses yeux souriaient.


Il la regardait traduire ainsi les paroles du guide. Il avait envie de répondre aux doigts qui se croisaient, aux bras qui s'avançaient, aux phalanges qui se pliaient. Du bout de l'index et du majeur, il lui envoya un baiser.


Après la visite, il fut le dernier à passer devant elle. Il l'invita à boire un café et elle accepta. Elle lui parla davantage avec des gestes qu'avec des mots. C'était comme une habitude chez elle.


Il n'avait pas encore appris à dire "je t'aime" dans le langage des signes mais il y parviendrait un jour, il en était certain. Il s'en donnerait le temps.


Aucun commentaire: